Saturday, December 12, 2009

Song Hall of Fame: "Law of the Land" by The Temptations

As I've mentioned before, I'm a Temptations fan, and the following song is one of my favorites, not only because of the music, but because it's on a favorite topic: man-made rules of ethics and ettiquete. In Hebrew, the title would be "Derekh Eretz."


Basic lyrics were from here but the transcriber basically got at least one word wrong in every line (no kidding, e.g. the first line is "Some people will always have it made" but he had "Some people are always Heaven made"). Note, answers.com is even worse. There are still some hard-to-decipher parts (marked with ?), but I did my best. Here are my corrected lyrics:
Some people will always have it made
Some people will live in poverty for the rest of their days
Time marches on
Yesterday is better than tomorrow
Life is uncertain, let me hear you say, "Yeah"
Death is final, oh yes, it is
There'll be days of sunshine and laughter
But don't forget you gonna have to shed some tears, oh

CHORUS:
It's the law of the land, my brother, [oh]
Whether you like it or you'll understand, [ah hey hey]
It's the law of the land [hey hey, hey hey]
Laws made by Almighty Man

Live by the good book if you're able
You must lay your cards on top of the table
When you gamble, you either win or lose
In life's everybody's got to pay some dues, well

CHORUS:
It's the law of the land, [well well well]
Whether you'll like it or you'll understand, [you can't change it]
It's the law of the land, [ah how]
Laws made by almighty men, [oh hey]

[BRIDGE]

CHORUS (soprano)
Hey, it's the law, the law of the land
Whether you'll like it or you'll understand
It's the law, the law of the land
Laws made by almighty men

A teacher man can't be found
Until you find yourself, [think about it]
You might not like being who you are... but you'd better start likin' it
'Cause you sure can't be nobody else

In other words, I can't be you, [ain't no quit, yeah]
You can't be me, [well well]
That's how it feels (?), my sisters and brothers
And that's the way that the Good Lord meant to be, [hey ho]

CHORUS:
It's the law of the land, [well]
Whether you like them or you understand, [say say]
It's the law of the land, [hey yeah oh]
Laws made by almighty man [Look at here]

The tools(?) of a man's day is governed by a clock
For your own protection your doors you must lock
What goes around, comes around
And what goes up, [yeah], must come down, [aha]

CHORUS:
It's the law of the land, [well well well well]
Whether you like it or you'll understand
It's the law of the land, [well well well]
Laws made by almighty man, [aha]

It's the law of the land, [everybody else say]
Whether you like them or you understand

No comments: